Shopping for healthy food with a budget and the right knowledge can make it easy and affordable.