A roasted side dish fit for fall with Brussels sprouts and sweet potatoes with a fall-friendly pesto and walnuts.